Brunet to osoba o włosach czarnych albo bardzo ciemnobrunatnych, które mogą wyglądać jak czerń. W języku polskim nie jest to synonim szatyna – szatyn ma włosy w odcieniach brązu, od jasnego po ciemny.
Brunet – jaki to kolor włosów?
Określenie „brunet” odnosi się do mężczyzny o czarnych lub czarnobrunatnych włosach. W przypadku kobiety używa się formy „brunetka”. Granica między bardzo ciemnym brązem a czernią nie zawsze jest łatwa do wskazania, ponieważ światło może zmieniać odbiór koloru. W pomieszczeniu włosy mogą wyglądać na czarne, a w słońcu ujawnić subtelne brązowe refleksy.
Szatyn ma natomiast włosy brązowe. Mogą być jasnobrązowe, kasztanowe, czekoladowe lub bardzo ciemne, ale nadal zachowują brązowy charakter. Dlatego osoba o włosach w kolorze gorzkiej czekolady zwykle jest szatynem, nawet jeśli jej włosy z daleka wydają się niemal czarne.
Brunet a szatyn – najważniejsze różnice
Kolor włosów zależy między innymi od ilości i rodzaju melaniny, czyli naturalnego pigmentu obecnego we włosach. Bruneci mają jej zwykle więcej niż szatyni, dlatego ich włosy są ciemniejsze.
| Cecha | Brunet | Szatyn |
|---|---|---|
| Kolor włosów | Czarny lub bardzo ciemnobrunatny | Brązowy – od jasnego do ciemnego |
| Zawartość melaniny | Zwykle bardzo wysoka | Wysoka, ale niższa niż u bruneta |
| Refleksy | Najczęściej słabiej widoczne, choć mogą być chłodne lub brązowe | Często wyraźne, na przykład złote, rude, karmelowe lub kasztanowe |
W praktyce o zaklasyfikowaniu włosów decyduje przede wszystkim ich podstawowy kolor, a nie pojedyncze refleksy. Czarne włosy, które w słońcu stają się lekko brązowe, nadal mieszczą się w kategorii włosów bruneta.
Dlaczego brunet bywa mylony z szatynem?
Nieporozumienia wynikają zarówno z historii słowa, jak i z wpływu języka angielskiego. Dawniej francuskie określenie, od którego pochodzi polski „brunet”, mogło odnosić się także do osób o brązowych włosach. Współczesna polszczyzna rozróżnia jednak bruneta i szatyna.
Na zamieszanie wpływa też angielskie słowo brunette. W języku angielskim obejmuje ono szeroką gamę ciemnych włosów, w tym wiele odcieni brązu. Nie należy więc tłumaczyć go automatycznie jako polskiej „brunetki”, ponieważ w konkretnym kontekście może chodzić raczej o szatynkę.
Najczęstsze źródła pomyłek to:
- Bardzo ciemny brąz może w cieniu wyglądać jak czerń.
- Światło ujawnia brązowe, złote lub kasztanowe refleksy, których nie widać w pomieszczeniu.
- Angielskie „brunette” ma szersze znaczenie niż polski „brunet” lub „brunetka”.
- Potoczne użycie słowa „brunet” często obejmuje wszystkie osoby o ciemnych włosach, choć nie jest to precyzyjne.
Najprościej przyjąć, że brunet ma włosy czarne lub prawie czarne, a szatyn – brązowe. Bardzo ciemny brąz znajduje się na granicy obu określeń, dlatego w takich przypadkach znaczenie może mieć wygląd włosów w naturalnym świetle.
