„Mierzwić włosy” znaczy targać je, splątywać lub wichrzyć, tak że tracą gładkość i uporządkowany wygląd. Można powiedzieć, że włosy mierzwi wiatr, ale także człowiek, który celowo rozczochruje fryzurę. Przykład: „Silny podmuch mierzwił jej włosy”.
Skąd pochodzi słowo „mierzwić”?
Czasownik mierzwić wiąże się z dawnym rzeczownikiem mierzwa. Oznaczał on słomę pozostałą po młóceniu, a więc materiał pokruszony, pomięty i splątany. Mierzwę wykorzystywano jako ściółkę, a po wymieszaniu z odchodami zwierząt także jako obornik do nawożenia pól.
Dawniej mówiono więc również „mierzwić pole”, czyli nawozić je mierzwą. Z czasem słowo zaczęto stosować w odniesieniu do włosów. „Mierzwić czuprynę” oznaczało targać ją i wichrzyć, aby stała się rozczochrana oraz nieuporządkowana, podobnie jak wymłócona słoma.
Synonimy słowa „mierzwić”
W zależności od kontekstu słowo można zastąpić następującymi określeniami:
- targać – gwałtownie poruszać włosami lub je szarpać
- wichrzyć – rozwiewać i zmieniać ułożenie włosów
- rozczochrywać – celowo nadawać fryzurze nieład
- plątać – splatać włosy tak, że przestają być gładkie
